Kein Ende in Sicht (Window Of Opportunity)

Das Stargate-Team entdeckt auf dem Planeten P4X639 nahe des Sternentors eine geheimnisvolle Anlage. Um den Zweck der Anlage zu ergründen, haben sie den Archäologen Malikai, einen Alien, auf ihre Reise mitgenommen. Als sie sich näher mit den Schriftzeichen der außerirdischen Artefakte beschäftigen, schießt Malikai Daniel Jackson unerwartet nieder. Teal´c und Jack O´Neill versuchen den scheinbar wahnsinnigen Wissenschaftler zu stoppen. Doch plötzlich wird die mysteriöse Anlage aktiviert und blaue Lichtblitze treffen die drei kämpfenden Männer.

Von einer Sekunde zur anderen findet sich Colonel O´Neill in der Kantine der Stargate-Basis wieder. Völlig verwirrt stellt Jack fest, dass er in der Zeit sechs Stunden zurückgeschickt wurde. Die verhängnisvolle Mission hat somit noch gar nicht begonnen. Teal´c hat das gleiche Problem, auch er erlebt die Geschehnisse zum wiederholten Mal.

Alle anderen in der Stargate-Basis scheinen von dem Zeitsprung nicht betroffen zu sein und schenken den konfusen Erklärungen von Jack und Teal´c vorerst keinen Glauben. Durch die Skepsis ihrer Kollegen vergeht wertvolle Zeit und nach sechs Stunden beginnt alles wieder von vorn: Jack sitzt, Fruit Loops kauend, am Kantinentisch und muss seinen Kollegen genervt immer wieder die gleiche Geschichte erzählen. Mit Hilfe Teal´cs versucht er während mehrerer "Wiederholungen" eine Lösung zu finden. Wieder und wieder kehren sie an ihren Ausgangsort zurück und sind die einzigen, die sich daran erinnern können. Ganz nebenbei nutzen Jack und Teal´c die Unwissenheit der anderen für einige verrückte Streiche: Wer kommt schon auf die Idee, in der Stargate-Basis Fahrrad zu fahren oder durch das Sternentor hindurch Golf zu spielen? Negative Konsequenzen brauchen die beiden Gefangenen der Zeit nicht zu fürchten, schließlich sind sie die einzigen, die wissen, was vor dem letzten Zeitsprung passiert ist.

Eine Reihe missglückter Experimente ist nötig, um auf einen brauchbaren Einfall zu kommen. Werden Jack und Teal´c der Zeitschleife jemals entfliehen können?

Episodenbilder: