Der Kampf der Tollaner (Between Two Fires)

SG-1 ist aus einem traurigen Anlass auf Neu Tollan gereist. Omoc, einstiger Führer ist gestorben und SG-1 wohnen seinem Begräbnis bei. Kurz vor der Abreise übergibt Narim Sam eine Botschaft mit: Die Erde soll in großer Gefahr sein. Am nächsten Tag reisen sie sofort wieder nach Tollana wo sie den hohen Kanzler Travell Kontakt aufnehmen. Dieser bietet ihnen eine tollanische Ionenkanone an, wenn sie als Gegenzug von der Erde riesige Mengen Trinium bekommen. Doch irgend etwas geht nicht mit rechten Dingen zu, es steckt etwas anderes dahinter...