Ersetzen Sie nun in der Datei hallo.tex die Zeile 5 durch
folgenden Text:
Grüne Tomaten ißt man nicht.LaTeX wird diese Datei ohne Fehler kompilieren. Doch Xdvi liefert dann folgendes auf den Bildschirm:
Grne Tomaten it man nicht.
Der Grund dafür ist,
daß LaTeX noch nicht weiß, wie man mit den deutschen Sonderzeichen umgeht.
Dies wird LaTeX erst durch die Einbindung entsprechender
Anpassungsdateien klar. Die wichtigste davon ist die Datei german.sty,
die neben den deutschen
Sonderzeichen auch länderspezifische Standardgrößen wie
z. B. Seitengröße DIN A4 einbindet. Dabei erhält man die
deutschen Umlaute
durch das Voranstellen des Zeichens " vor den jeweiligen Buchstaben und
das ß durch "s.
Nun ist dies natürlich nicht sehr komfortabel. Deswegen gibt es eine zweite
Anpassungsdatei namens umlaut.sty, die diese Umwandlungen intern
vornimmt.
Die Einbindung der beiden Dateien ist denkbar einfach, sie werden als
optionale Parameter übergeben.
Ersetzen Sie die erste Zeile in hallo.tex durch die folgende Anweisung:
\documentstyle[german,umlaut]{book}
Wenn sie jetzt die Datei erneut kompilieren, werden Sie feststellen, daß die
Sonderzeichen korrekt dargestellt werden.