W3C

Translations of "XML in 10 points"

The original version of this document is in English. We encourage translations of the new updated document (14 November 2001). Below is a list of translators & translations mostly done for the previous document.

Translators & translations

The following lists the people who have volunteered for particular languages in the order in which they volunteered. The specification is quite long, so translators may wish to share work on writing and reviewing translations. As you can see below, we are adding links to the translations as they are produced. The copyright details for translations of W3C documents are explained in section 5.7 of our IPR FAQ.

Catalan
Mikel L. Forcadatranslation available
Chinese (traditional)
(W3C Hong Kong Office) — translation available
中文版:羅其鈞 (Kenneth Luo) — translation available for the previous document
Czech
Petr Říhatranslation available for the previous document
Dutch — Nederlands
(W3C Dutch Office) — translation available
(W3C team) — translation available for the previous document
French — Français
(W3C Team) - translation available
(W3C team) — translation available for the previous document
German — Deutsch
(W3C German Office)translation available
(W3C German Office)translation available for the previous document
Greek
Fotis Kouretastranslation available for the previous document
Interlingua
Emerson José Silveira da Costatranslation available for the previous document
Indonesian
Junaidi Kurniawantranslation available
Italian
Emiliano Tellinatranslation available for the previous document
Japanese
(Unknown) — translation available for the previous document
Portuguese — Português
Fabrício R. S. Santanatranslation available for the previous document
Russian
Василь Ярошевич (Vasil I. Yaroshevich)translation available
Александр Савенков (Alexander Savenkov)translation available for the previous document
Spanish
Emmanuelle Gutiérrez y Restrepotranslation available for the previous document

E-mail list for translators

If you are in a position to help with this, please write to bert@w3.org. We expect you to give us permission to republish the translated version and to allow readers to make copies without restrictions.

w3c-translators@w3.org is a mailing list for people working on translations of W3C specifications such as the CSS1 Recommendation. To subscribe, send an email to w3c-translators-request@w3.org with the word "subscribe" in the subject line (include the word "unsubscribe" if you want to unsubscribe). The archive for the list is available online, and it is also searchable:

Or you can search in the whole W3C site.


Bert Bos, W3C Style Sheets Activity Lead
Webmaster
Last updated: $Date: 2002/02/06 14:17:11 $

Copyright  ©  2000 W3C (MIT, INRIA, Keio ), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply. Your interactions with this site are in accordance with our public and Member privacy statements.