Author's
Description:
GEMMES ISLAND (French)
Le Pharaon Téti, régnant sur toute la basse Egypte, manque cruellement de pierres précieuses et de cuivre. Il ne veut plus acheter des bijoux et des armes à prix coûteux à des voisins méditerranéens qui le jalousent et se complaisent à croire que le Pharaon d’Egypte leur est dépendant. Il a donc décidé de mettre en place une industrie de confection de ces denrées tant réclamées par son peuple pour les bijoux, et tant indispensable à la défense de son empire pour les armes.
Chypre, amie de l’Egypte, a offert au Pharaon il y a quelques années déjà, une petite île riche en minerai, mais aux conditions d’exploitations difficiles à cause de nombreux marécages et de problèmes d’accès aux zones portuaires. Cette île regorge également de granit et de calcaire.
Vous êtes nouvellement promu gouverneur, et le Pharaon, se souvenant de l’existence de cette île vous envoie faire vos preuves sur ce morceau de terre oublié ! Il vous demande d’y créer une ville importante, prospère qui représentera la puissance de l’Egypte aux yeux de tous les marchands des peuples de la méditerranée.
Cette ville doit devenir une place forte dans le commerce de tout l’est méditerranéen.
Chypre est une île encore pauvre et peu développée , et elle ne pourra vous fournir que quelques matières premières.
Aucun évènement particulier ne viendra perturber votre ascension vers la victoire, il faudra simplement bien gérer l’espace et le transport de marchandises…
GEMMES ISLAND (english)
Pharaoh Teti, ruler over all lower Egypt, have a terrible lack of gems and copper. They refuse to continue buying expensive jewellery and weapons from their jealous Mediterranean neighbours who believe the Egyptian pharaohs depend on them. He has therefore decided to put in place a manufacturing industry, for those commodities desired by the people, for their jewellery cases.
Cyprus, a friend of the Egyptians, had given the Egyptians a couple of years ago a small island, with rich mineral deposits. Unfortunately, this island is very difficult to mine because there are many marshes and few places to place docks. This island also rich in granite and limestone.
you are the newly promoted governor. And the pharaoh, aware of the existence of this small island, asks you to prove your skills at this small forgotten piece of land! He asks you to create an important, prosperous city to show the power of Egypt to all the traders and peoples of the Mediterranean.
This city has to be a strong place in the commerce of east the Mediterranean.
Cyprus is still a poor island, and it wont help you except a few of raw materials.
Not a single event will disturb you from your rise towards victory. You will simply have to manage the open space and the transport of merchandises the best you can…
|
